HOME > 著者 > 夏目漱石
夏目漱石
共有
 |
こころ オブ･ザ･デッド～スーパー漱石大戦～ 1
twitterでのコメント (関係ないのに引っかかることもあります...)
nyaaaaa_nn RT @nve_526: 夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳しました。2018年、今のあなたなら何と訳しますか？と訊かれて、「卒業したから、生徒じゃないです」と応えるの良すぎるだろ。こんなの思いつかない。
yuuka76785432 RT @nve_526: 夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳しました。2018年、今のあなたなら何と訳しますか？と訊かれて、「卒業したから、生徒じゃないです」と応えるの良すぎるだろ。こんなの思いつかない。
qmabungaku 【一問多答】次のうち、夏目漱石の小説を全て選びなさい
1.『明暗』
2.『夢十夜』
3.『青の時代』
→1・2
（『青の時代』：三島由紀夫）
kinugawa_bunkei 「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したのが夏目漱石だっていうのは有名な話だね。確かに内気な日本人としては愛してるよりも身近で手軽な愛の言葉かもしれないな
chikugo_fifteen RT @sirafehokan: 色んな人の「I love you」夏目漱石「月が綺麗ですね」二葉亭四迷「死んでもいいわ」谷中敦「もう後には戻れない」太宰治「本当に愛してるならわざわざ口に出す必要なくね？」