月が綺麗ですねに関するtwitterでのコメント

51PKJpKx9ibVfdY RT @melon_manga: 【可愛い！！】6/18発売予定 #百合姫 コミックス 「#月が綺麗ですね 4」”伊藤ハチ先生 描き下ろしアクリルキーホルダー”付き #メロン限定版 が大好評予約受付中！ メロン限定特典は描き下ろし4Ｐリーフレットです！ 特典は先着なので絶対予…

krkawwa RT @melon_manga: 【可愛い！！】6/18発売予定 #百合姫 コミックス 「#月が綺麗ですね 4」”伊藤ハチ先生 描き下ろしアクリルキーホルダー”付き #メロン限定版 が大好評予約受付中！ メロン限定特典は描き下ろし4Ｐリーフレットです！ 特典は先着なので絶対予…

nyaaaaa_nn RT @nve_526: 夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳しました。2018年、今のあなたなら何と訳しますか？と訊かれて、「卒業したから、生徒じゃないです」と応えるの良すぎるだろ。こんなの思いつかない。

yuuka76785432 RT @nve_526: 夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳しました。2018年、今のあなたなら何と訳しますか？と訊かれて、「卒業したから、生徒じゃないです」と応えるの良すぎるだろ。こんなの思いつかない。

kinugawa_bunkei 「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したのが夏目漱石だっていうのは有名な話だね。確かに内気な日本人としては愛してるよりも身近で手軽な愛の言葉かもしれないな

chikugo_fifteen RT @sirafehokan: 色んな人の「I love you」夏目漱石「月が綺麗ですね」二葉亭四迷「死んでもいいわ」谷中敦「もう後には戻れない」太宰治「本当に愛してるならわざわざ口に出す必要なくね？」

irohani_dr RT @saita_ta: 夏目漱石「月が綺麗ですね」 二葉亭四迷「死んでもいい」 降谷零「お前のことを忘れられたら」

oniisann0714 菊「…フランシスさん見てください月が綺麗ですね」 フランシス「本当…って、それ夏目漱石のやつ？」 菊「おや、ご存知でしたか」 フランシス「素敵な話だからね！それにしても愛してるだなんて菊ちゃんも冗談とか言うんだねw」 菊(冗談ではないんですが…相変わらず自分のことには鈍感ですね)

LDH_kudasai 夏目漱石が英語教師だった時の話をどう聞いてどう理解したのか夜道を一緒に歩いてたら唐突に「知ってる？月が綺麗ですねって日本語で愛してるの意味なんだってよ！」って興奮気味に言ってきてわかったまずは落ちつけそれは両方とも日本語だ「えっ……あれっ本当だ！？」って混乱する大型犬ホモください