しゃべれどもしゃべれども/

『しゃべれどもしゃべれども』は、佐藤多佳子作の小説である。これをもとに漫画、映画が作成された。

小説

• 1998年 第11回山本周五郎賞の候補作に選ばれる。

2000年5月に新潮社より、文庫版（ISBN 978-4101237312）が発行された。

ラジオドラマ

1999年、NHK-FM内番組『青春アドベンチャー』において放送された。全15話。脚色は岡本螢。主人公の今昔亭三つ葉は林家いっ平（現・林家三平）、十河五月は麻生侑里が声を担当した。

漫画

映画化に先立って漫画化。作画は勝田文。白泉社「MELODY」の2007年2月号から3月号にかけて、別冊付録の形で発表された。2007年4月にジェッツコミックスのレーベルで、コミック版（ISBN 978-4592142720）が発売された。

映画

2007年5月26日より全国でロードショーされた。配給は、アスミック・エース。

上映時間 109分

スタッフ

原作 : 佐藤多佳子（新潮社文庫）

プロデューサー : 小川真司

プロデューサー : 渡辺敦

監督 : 平山秀幸

脚本 : 奥寺佐渡子

音楽 : 安川午朗

撮影 : 藤澤順一

美術 : 中山慎

照明 : 上田なりゆき

録音 : 小松将人

落語監修・指導 : 柳家三三

落語監修・指導 : 古今亭菊志ん

主題歌 : ゆず「明日天気になぁれ」

サウンドトラック : Original Soundtrack Single 映画「しゃべれども しゃべれども」

キャスト

今昔亭三つ葉（外山達也）: 国分太一

十河五月: 香里奈

湯河原太一: 松重豊

村林優 : 森永悠希

外山春子 : 八千草薫

今昔亭小三文: 伊東四朗

実川郁子: 占部房子

末広亭の師匠: 外波山文明

今昔亭六文: 建蔵

今昔亭三角: 日向とめ吉

八重子: 青木和代

十河厳（五月の父）:下元史朗

十河みどり: 水木薫

「とり久」のおやじ（湯河原の義兄）:三田村周三

ほおずき屋のおやじ: 原金太郎

柏屋ちまき:山本浩司

冬風亭みぞれ: 安倍照雄

橘屋ごまめ: 中村靖日

焼き鳥屋の客:飯田基祐、椎名泰三

近所のお婆さん:五月晴子

アナウンサー:織田優成

常連客:豊田達也

師匠:佐々木史朗、福岡芳穂、福島聡司

宮田:堀越光貴

村林恭子(声):岩本千春

ウグイス嬢(声):松村真子

アナウンサー(声):池田宜大、大塚和彦

原作との相違点

• 映画では三つ葉の従弟綾丸良が出てこない。
• 三つ葉が一門会にかけるネタが違う。小説では『茶の湯』、映画では『火焔太鼓』。
• 湯河原が優にバッティングを教える場所が違う。小説では湯河原の自宅、映画では荒川の河川敷。
• ラストシーンが小説では井の頭公園、映画では隅田川の水上バス。
• 小説では発表会に兄弟子六文と友達柏家ちまきがやってきて、生徒二人が演じた後三つ葉と三人で「かっぽれ」を踊って〆にするが、映画では来ない。
• 十河の家が、原作では千歳烏山の和風の一戸建て、映画では都電荒川線沿いのクリーニング屋。
• 小説では村林も十河も発表会で『まんじゅうこわい』を演ずる。映画では十河は突然『火焔太鼓』をやる。

製作委員会

• アスミック・エース エンタテインメント
• ジェイ・ストーム
• 日本テレビ放送網
• 読売テレビ放送
• 新潮社
• スカパー・ウェルシンク
• 読売新聞

受賞

第62回毎日映画コンクール 主演男優賞：国分太一 助演男優賞：松重豊 録音賞：小松将人

第32回報知映画賞 助演男優賞：伊東四朗

第29回ヨコハマ映画祭 脚本賞：奥寺佐渡子 ベストテン第3位

2007年キネマ旬報ベストテン 第3位：「しゃべれどもしゃべれども」

2007年度映画芸術ベスト10　 第7位：「しゃべれどもしゃべれども」

第3回おおさかシネマフェスティバル 新人賞　森永悠希 ベストテン4位：「しゃべれどもしゃべれども」

外部リンク

• しゃべれどもしゃべれども映画公式サイト

関連項目

• 茶の湯（三つ葉が小三文一門会で演ずる師匠の得意ネタ（原作））
• 火焔太鼓（同上（映画））
• まんじゅうこわい（三つ葉が生徒たちに教えるネタ）